1 00:00:13,960 --> 00:00:16,040 Dus, heb je een leuke dag voor de boeg? 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,920 - Ja. Begrafenissen zijn leuk. 3 00:00:19,000 --> 00:00:19,920 Het is in orde. 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,360 Ik bedoel, ze was mijn oma, 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,320 maar ze was ook een klootzak. 6 00:00:23,400 --> 00:00:24,960 Oké, ik denk dat ik win 7 00:00:25,040 --> 00:00:28,920 Omdat ik eindelijk aan het putten ben Vandaag mama in het verpleeghuis. 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,960 Dat is gewoon zo, zo triest. Hm. 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,000 Ik zou zo graag willen dat ik kon helpen of er voor je zijn. 10 00:00:36,080 --> 00:00:37,440 - Bedankt. - Ik weet het niet. 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,800 Hé, met het risico te klinken, eh, onromantisch of wat dan ook, 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,480 eh... wat... 13 00:00:42,560 --> 00:00:43,920 - Waar denk je dat we zijn? - Eh... 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,400 Want weet je, ik heb er zin in we dansen er een beetje omheen 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,840 en ik wil niet iets aannemen. 16 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 - Maar... 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,920 ..Ik geniet echt ga weer met je om. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,920 Ja, dat ben ik ook. Ik heb net... 19 00:00:54,720 --> 00:00:57,120 Ik heb gewacht zodat het stof een beetje kan neerdalen 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,960 of wat dat ook betekent. 21 00:00:59,040 --> 00:01:00,000 Wat betekent dat? 22 00:01:00,000 --> 00:01:00,520 Wat betekent dat? 23 00:01:00,600 --> 00:01:03,120 Het is gewoon zo'n grote tijd voor ons allebei, weet je, 24 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 en, eh, zoals, Ik wil gewoon goed beginnen. 25 00:01:05,239 --> 00:01:08,400 Ik wil gewoon... Ik wil gewoon doe het deze keer goed. 26 00:01:08,480 --> 00:01:10,640 - Oké. - Het leven is lang, weet je? 27 00:01:10,720 --> 00:01:12,920 Er is geen haast, toch? 28 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 - Oké. - Aan je rechterkant! 29 00:01:14,080 --> 00:01:15,440 Ik heb gewoon, eh... 30 00:01:16,440 --> 00:01:17,400 O. 31 00:01:17,480 --> 00:01:18,200 Oh! 32 00:01:18,280 --> 00:01:19,920 - Oh. - Oké. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 Ik zie. Wauw. 34 00:01:22,480 --> 00:01:24,720 - Hé, David. Hoi. - Hoi. 35 00:01:24,800 --> 00:01:26,520 Dus dit is het dan, hè? 36 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 Jullie twee. 37 00:01:27,680 --> 00:01:28,400 Jullie drie. 38 00:01:28,480 --> 00:01:29,840 Hé... Hallo. 39 00:01:29,920 --> 00:01:31,160 - Het is... - Hé. 40 00:01:31,240 --> 00:01:33,120 ..niet echt hoe het eruit ziet. 41 00:01:33,200 --> 00:01:34,600 - Is het niet? - Ik bedoel... 42 00:01:34,680 --> 00:01:37,120 Het is niet niet wat het is lijkt op, denk ik. 43 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 Ik kan geen dubbele ontkenningen doen. 44 00:01:39,000 --> 00:01:40,720 Ze is je niets verschuldigd... Je hoeft niet... 45 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 Het is wat het is, kerel. 46 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 Maar wat is het? 47 00:01:44,960 --> 00:01:45,920 - We zijn vrienden. - We zijn samen. 48 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Wij zijn samen... 49 00:01:47,200 --> 00:01:49,120 - We zijn bevriend met elkaar. - ..vrienden. 50 00:01:49,200 --> 00:01:50,440 Met een hond. 51 00:01:50,520 --> 00:01:52,920 Ik dacht dat je dat zei kon geen vrienden zijn met exen. 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 Wat doe jij hier? 53 00:01:55,000 --> 00:01:59,760 Ik verpletter gewoon mijn bloeddruk. BP. PP. Persoonlijk beste. 54 00:01:59,840 --> 00:02:00,000 Nee, in Sydney wel. 55 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Nee, in Sydney wel. 56 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 Oh, de, eh, 57 00:02:02,640 --> 00:02:05,120 forelkwekerij is echt eruit springen, eigenlijk. 58 00:02:05,200 --> 00:02:07,400 Ja, veel vis in Tassie 59 00:02:07,480 --> 00:02:09,240 zijn allemaal verpest antibiotica op dit moment 60 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 dus mensen zoeken voor schone vis. 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,920 En uh, u kijkt ernaar. 62 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 - Dat is geweldig, man. - Ja. 63 00:02:15,320 --> 00:02:17,560 - Gefeliciteerd. - Dat is het eigenlijk ook. 64 00:02:17,640 --> 00:02:18,560 Bedankt. 65 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 Had het graag gehad heb het toch met je gedaan. 66 00:02:21,840 --> 00:02:23,920 Ik denk dat ik degene zal zijn Dat is ontsnapt, hè? 67 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 - Het is een visreferentie. - Vis, ja. 68 00:02:27,360 --> 00:02:29,080 - Dat heb ik. Dat heb ik, ja. - O ja. Dat deed ik ook. 69 00:02:29,160 --> 00:02:30,440 Dat is een algemeen bekend gegeven expressie. 70 00:02:30,520 --> 00:02:31,920 Maar op dezelfde manier, weet je, 71 00:02:32,000 --> 00:02:33,560 er is nog veel meer vis in de zee. 72 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 Niet zoveel als je denkt, Gordon. 73 00:02:35,480 --> 00:02:38,120 Niet met het onduurzame visserijpraktijken 74 00:02:38,200 --> 00:02:39,840 daar vandaag. 75 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Ja, juist. 76 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Ja, sorry. Ik weet het niet wat ik dacht. 77 00:02:43,400 --> 00:02:47,920 Nou... ik denk dat ik je wel zie. 78 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 Tot ziens. 79 00:02:50,680 --> 00:02:51,840 Tot ziens. 80 00:02:52,840 --> 00:02:54,120 Niemand jogt zo snel. 81 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 Is papa er al? 82 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 Hij heeft een klein rustig momentje. 83 00:03:21,880 --> 00:03:23,440 Hij heeft verdriet, lieverd. 84 00:03:23,520 --> 00:03:24,760 Oké. 85 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Ik ging er maar vanuit ze zou voor altijd leven. 86 00:03:27,760 --> 00:03:30,680 Oh, het is een lastige relatie, de schoonmoeder. 87 00:03:30,760 --> 00:03:32,680 Maar de snelheid waarmee je gaat, je zult er nooit een hebben. 88 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Ze was je ex-schoonmoeder. 89 00:03:34,000 --> 00:03:35,640 Jij hebt haar gebeld een varken met lippenstift. 90 00:03:35,720 --> 00:03:36,800 Ze is familie, schat, 91 00:03:36,880 --> 00:03:39,000 en je moet verschijnen voor familie als ze eenmaal dood zijn. 92 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 O, mijn God. O God. Oeh! Sorry. 93 00:03:41,480 --> 00:03:44,320 Ik kon niet betalen voor het parkeren. Geen van de kaarten werkte. 94 00:03:44,400 --> 00:03:45,920 - Waarom? - Het maakt niet uit. 95 00:03:46,000 --> 00:03:48,120 Oh! Daar is ze! 96 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 Ik weet niet wat je bent over gesproken, Lynelle. 97 00:03:50,000 --> 00:03:51,920 Ze ziet er fantastisch uit! 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,040 - Hallo, papa. - Hallo, lieverd. 99 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Hoe gaat het op de universiteit? 100 00:03:56,000 --> 00:03:57,320 Ik ben een dokter, papa. Ik heb je dat verteld. 101 00:03:57,400 --> 00:03:58,960 O ja, ja, nee, dat is wat ik tegen iedereen zeg. 102 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Wauw, ze is zo volwassen. 103 00:04:00,000 --> 00:04:00,280 Wauw, ze is zo volwassen. 104 00:04:00,360 --> 00:04:01,920 - Eén van ons moest dat zijn. - Oh! 105 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 Mij beledigen op de begrafenis van mijn eigen moeder! 106 00:04:04,560 --> 00:04:06,840 Oh, ze zou zo trots op je zijn, de oude teef. 107 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 - Ze zag er niet echt uit. 108 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Je zou een lamskotelet moeten binden om haar nek 109 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 om de hond met haar te laten spelen. 110 00:04:14,040 --> 00:04:15,360 Hoe durf je! 111 00:04:15,440 --> 00:04:16,200 Het spijt me. 112 00:04:16,280 --> 00:04:18,600 - Hoe dan ook, zullen we, dames? - Oh. 113 00:04:19,399 --> 00:04:21,440 Oh, niet bepaald een vol huis, is het? 114 00:04:21,519 --> 00:04:23,360 Maar nogmaals, al haar vrienden zijn hoe dan ook dood. 115 00:04:23,440 --> 00:04:25,800 Ze zit waarschijnlijk bij ze allemaal in de foodcourt van de hel 116 00:04:25,880 --> 00:04:26,920 'vind de vette' spelen. 117 00:04:27,000 --> 00:04:28,840 Oh, je bent verschrikkelijk, Lilibet. 118 00:04:38,160 --> 00:04:39,400 Hoi. 119 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 Hé, mama! 120 00:04:41,000 --> 00:04:43,560 Hoi? Ik heb het allemaal goed voor je gemaakt. 121 00:04:43,640 --> 00:04:46,320 De televisie is hier, de controleur is hier, 122 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 en er zit ook een snoer aan, wat goed is. 123 00:04:48,320 --> 00:04:49,920 Dat betekent dat je het nooit zult verliezen. 124 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 En die van de stoel in de powerpozzie. Hoi? 125 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Ziet er geweldig uit, Heav. Goed gedaan. Het is een goede baan. 126 00:04:56,960 --> 00:04:59,200 Hallo jongens. Hm. 127 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 Het is een verdomde strontgat. Niet blij. 128 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 Het is een verdomde strontgat. Niet blij. 129 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 Er is geen mogelijkheid dit zijn er 75.000 per jaar. 130 00:05:03,880 --> 00:05:05,920 Waar is Kingo? 131 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 We hebben hem een ​​nieuw huis gegeven, mama, weet je nog? 132 00:05:08,000 --> 00:05:08,920 Waarom? 133 00:05:09,000 --> 00:05:10,920 Omdat hij een verdomde is Grote Deen, mama. 134 00:05:11,000 --> 00:05:12,520 Er is geen mogelijkheid hij gaat de knoop doorhakken. 135 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 Heb je nog een andere gezien rustige paarden hier in de buurt? 136 00:05:14,640 --> 00:05:16,360 Hé, mama, dit is goed. Hier, kijk hier eens naar. 137 00:05:16,440 --> 00:05:19,320 Op dinsdag heb je Scrabble. Je houdt van Scrabble. 138 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 En je hebt, eh, Golden Oldies bioscoop woensdag. 139 00:05:22,000 --> 00:05:23,120 Je krijgt een gratis choc-top. 140 00:05:23,200 --> 00:05:24,640 Dat is best goed. Denk je niet? 141 00:05:24,720 --> 00:05:26,520 Verdomd moeilijk om te houden de sfeer hier. 142 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Ja, beter dan bij mij thuis wel. 143 00:05:28,240 --> 00:05:29,880 De kinderen raken het kwijt. 144 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 Wat? Is Katie nog steeds niet terug? 145 00:05:32,000 --> 00:05:35,440 Ze is verdomd gek geworden. Heb je het Facebookbericht gezien? 146 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 Eh, nee, nee. 147 00:05:37,000 --> 00:05:38,920 Ah! Ze heeft mijn Facebook gehackt. 148 00:05:39,000 --> 00:05:40,920 Ze heeft gepost: "Ik ben een slechte vader 149 00:05:41,000 --> 00:05:42,280 en mijn lul lijkt op een eikel." 150 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Fuck, ik heb niet gepost alles in jaren 151 00:05:44,800 --> 00:05:46,920 en ineens, Ik laat dat verdomde gekletter vallen. 152 00:05:47,000 --> 00:05:48,360 Rechts. Dus waar is ze? 153 00:05:48,440 --> 00:05:50,480 Nog steeds opgeknapt met deze korfbalman. 154 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 Ik kan het niet geloven. Ze heeft een hekel aan korfbal. 155 00:05:53,000 --> 00:05:54,920 Open de gordijnen, liefje. 156 00:05:55,000 --> 00:05:56,560 Ja, ja, sorry, mama. 157 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Verplegend personeel naar de cafetaria. 158 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Verplegend personeel naar de cafetaria. 159 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 Verplegend personeel naar de cafetaria. 160 00:06:04,000 --> 00:06:06,880 Ze zeiden uitzicht op de tuin. Dit is bin-weergave. 161 00:06:06,960 --> 00:06:08,720 Dit is verdomde onzin. 162 00:06:08,800 --> 00:06:10,920 Ik ga met hem praten iemand. Ik kom terug, mama. 163 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Ik weet zeker dat het beter is vanuit het bed. 164 00:06:12,800 --> 00:06:15,920 Ik weet zeker dat als je... gaat liggen... 165 00:06:16,000 --> 00:06:17,120 Oh, daar is een oude vriend. 166 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 Nee, oké. Maakt niet uit. 167 00:06:23,000 --> 00:06:24,640 Wij regelen het. 168 00:06:24,720 --> 00:06:26,440 Hoe gaat het met Chelsea? 169 00:06:26,520 --> 00:06:28,920 Ze is... We zijn eigenlijk uit elkaar gegaan, mama. 170 00:06:29,000 --> 00:06:30,640 O, Gordi! 171 00:06:30,720 --> 00:06:32,720 Waarom? 172 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 Niemand is perfect. 173 00:06:35,000 --> 00:06:37,600 Eh, ik heb het echt gezien een beetje Ashley. Ken je haar nog? 174 00:06:37,680 --> 00:06:40,760 Zij is degene die brak Maar jouw hart, Gordy. 175 00:06:40,840 --> 00:06:42,880 Dat deed ze, ja. 176 00:06:42,960 --> 00:06:44,920 Hou je nog steeds van haar? 177 00:06:45,000 --> 00:06:46,320 Ik... misschien wel. 178 00:06:46,400 --> 00:06:48,920 Ik weet het niet, ik weet het niet. Ik ben het nog steeds aan het uitzoeken. 179 00:06:50,720 --> 00:06:52,920 Ik denk dat ik dat ook doe. 180 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Wat is dat? 181 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 Een kopje thee zou heerlijk zijn. 182 00:06:58,000 --> 00:06:59,280 Eh... 183 00:06:59,360 --> 00:07:00,000 Hé mama, het ga je goed hier, wil je niet? 184 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Hé mama, het ga je goed hier, wil je niet? 185 00:07:02,920 --> 00:07:05,920 We zullen afwachten wat je vader te zeggen heeft. 186 00:07:09,760 --> 00:07:11,000 Ja, oké. 187 00:07:16,040 --> 00:07:17,560 Ik haal wat thee voor je. 188 00:07:17,640 --> 00:07:20,320 Ja, ze was... ze was streng maar rechtvaardig. 189 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Meestal stevig. 190 00:07:21,960 --> 00:07:23,200 Ze was snel met de houten lepel, 191 00:07:23,280 --> 00:07:25,560 maar, eh, heeft nooit een spoor achtergelaten, 192 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 dus... moeilijk te bewijzen. 193 00:07:27,760 --> 00:07:29,240 Ja, maar, weet je, eh, 194 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 Dat zou je niet kunnen zeggen ze was niet punctueel. 195 00:07:31,000 --> 00:07:32,160 Ja, en zij was, eh... 196 00:07:32,240 --> 00:07:33,920 - Twee. Twee. - ..een heel goed... 197 00:07:34,000 --> 00:07:35,080 - ..in elkaar gezet dame. 198 00:07:35,160 --> 00:07:36,400 - Zag er altijd leuk uit, dus... 199 00:07:36,480 --> 00:07:39,920 Hoe dan ook, ik denk dat mijn vader, Stuart, haar zoon, 200 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 wil het graag wegnemen, dus... 201 00:07:41,400 --> 00:07:43,160 Ik neem het vanaf hier over. Ga nergens heen, Ash. 202 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 - Weet je... - O. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,040 ..mijn lieve oude moeder, 204 00:07:46,120 --> 00:07:48,800 ze was beroemd niet geliefd. 205 00:07:48,880 --> 00:07:49,920 Het is waar. 206 00:07:50,000 --> 00:07:51,920 We moesten een lamskotelet binden om haar nek 207 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 gewoon om de hond te pakken om met haar te spelen. 208 00:07:57,000 --> 00:07:58,360 Weet je, mama zou het vreselijk hebben gevonden 209 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 een kamer vol droevige zakken bij haar afscheid, 210 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 een kamer vol droevige zakken bij haar afscheid, 211 00:08:01,000 --> 00:08:04,280 dus laten we het een stapje verder brengen een beetje, zullen we? 212 00:08:04,360 --> 00:08:05,200 Raak het. 213 00:08:05,280 --> 00:08:07,600 ♪ "Is dat alles wat er is" ♪ 214 00:08:10,480 --> 00:08:12,680 Ik herinner het me toen ik een klein meisje was. 215 00:08:13,680 --> 00:08:14,920 Ons huis vloog in brand. 216 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Ik zal de blik nooit vergeten op het gezicht van mijn vader 217 00:08:18,360 --> 00:08:20,400 terwijl hij mij oppakte in zijn armen, 218 00:08:20,480 --> 00:08:24,240 vloog door de brandende gebouw, op de stoep. 219 00:08:25,120 --> 00:08:27,440 En ik stond daar, bibberend in mijn pyjama, 220 00:08:27,520 --> 00:08:30,560 en keek naar de hele wereld in vlammen opgaan. 221 00:08:30,640 --> 00:08:32,919 En toen het voorbij was, Ik zei tegen mezelf: 222 00:08:33,000 --> 00:08:36,480 Is dat alles wat er is bij een brand? 223 00:08:37,320 --> 00:08:40,600 Is dat alles wat er is? 224 00:08:42,240 --> 00:08:46,360 ♪ Is dat alles wat er is? ♪ 225 00:08:46,440 --> 00:08:50,760 ♪ Als dat alles is, mijn vriend ♪ 226 00:08:50,840 --> 00:08:54,920 ♪ Laten we dan blijven dansen ♪ 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 ♪ Laten we de drank uitbreken... ♪ 228 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 - O! 229 00:08:59,280 --> 00:09:00,000 - Oh! - O God! 230 00:09:00,000 --> 00:09:00,600 - Oh! - O God! 231 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 - O God, mama! Oh! 232 00:09:03,000 --> 00:09:05,280 - Wat heb je gedaan, Ash? - Oh! 233 00:09:06,080 --> 00:09:08,880 Wie heeft haar verdomme neergezet in die afschuwelijke broek?! 234 00:09:16,520 --> 00:09:18,280 Welke kamer had die? 235 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Jij ook goedemorgen. 236 00:09:19,760 --> 00:09:22,400 Dat is vertrouwelijk. De familie weet het nog niet. 237 00:09:22,480 --> 00:09:23,800 Kan ik je helpen? 238 00:09:23,880 --> 00:09:24,600 Ja. 239 00:09:24,680 --> 00:09:27,200 Uh, ik zou graag willen dat mijn moeder, Dawnley Crapp, 240 00:09:27,280 --> 00:09:28,920 op een wachtlijst geplaatst te worden 241 00:09:29,000 --> 00:09:30,360 voor iets een beetje beter. 242 00:09:30,440 --> 00:09:32,400 Wij kozen voor Tuinzicht uit het pakket, 243 00:09:32,480 --> 00:09:35,480 en het is een verdomde, Excuseer mij, bin-view. 244 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 - Bakweergave? - Ja. 245 00:09:37,040 --> 00:09:38,760 En als je denkt we gaan onze moeder verlaten 246 00:09:38,840 --> 00:09:41,000 in een kamer naast een verdomde, Excuseer mij, vuilnisbelt, 247 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 Er komt nog iets aan. 248 00:09:43,000 --> 00:09:44,840 Er is een tuin naast de bakken, 249 00:09:44,920 --> 00:09:46,560 die prachtig onderhouden is. 250 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 U heeft ingestemd met de accommodatie toen u het contract tekende. 251 00:09:49,320 --> 00:09:50,400 Ja, gebeurt niet. 252 00:09:50,480 --> 00:09:52,600 Luister, ik heb het gezien iets veel leukers. 253 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 Het heeft een beetje van uitzicht op de bergen. 254 00:09:54,400 --> 00:09:55,680 Het is voorbij op de oostelijke vleugel. 255 00:09:55,760 --> 00:09:57,480 Het is leuk en dichtbij naar het theestation. 256 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 Dat is Mabels kamer. Ze woont daar. 257 00:10:00,000 --> 00:10:00,120 Dat is Mabels kamer. Ze woont daar. 258 00:10:01,000 --> 00:10:01,920 Hoe lang heeft ze nog? 259 00:10:02,000 --> 00:10:03,680 Pardon? 260 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Kom op, Val. Jij werkt hier. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,920 Je weet ongeveer hoe lang ieder van hen heeft. 262 00:10:08,000 --> 00:10:09,360 Oh, verdomd nee, bedankt. 263 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Oh, verdomme, daar gaan we. 264 00:10:10,840 --> 00:10:11,560 - Jezus! - Ja. 265 00:10:11,640 --> 00:10:12,920 - Daar gaan we. - Alles goed met je? 266 00:10:13,000 --> 00:10:15,600 Wat doe jij hier, hè? Ze is mijn verdomde moeder. 267 00:10:15,680 --> 00:10:16,880 ik ben verdomme haar controleren. 268 00:10:16,960 --> 00:10:18,920 We hebben... We hebben bewoners hier die slapen. 269 00:10:19,000 --> 00:10:19,920 Ik controleer haar! 270 00:10:20,000 --> 00:10:21,560 Ze is aan het controleren over de verdomde erfenis, 271 00:10:21,640 --> 00:10:22,680 meer zoals het. 272 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 - Kijk naar haar. - Oh, dat is verdomd rijk! 273 00:10:24,880 --> 00:10:25,920 Stop. Stop! 274 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Ze wil verdomd rijk worden. 275 00:10:27,080 --> 00:10:28,400 Ik heb meer gedaan voor je moeder... 276 00:10:28,480 --> 00:10:29,920 - Oh, heb je dat? - ..dan je ooit hebt gedaan. 277 00:10:30,000 --> 00:10:30,920 Oh, heb je dat? Heb je, ja? 278 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 En je doodsbang verdomde broer. 279 00:10:32,280 --> 00:10:35,920 ik bedoel, ze was problematisch, 280 00:10:36,000 --> 00:10:38,920 maar mijn God, dat zou ze wel doen heb daar om gelachen. 281 00:10:39,000 --> 00:10:40,920 Ze had een heel donkere gevoel voor humor. 282 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 Dat zou ze waarschijnlijk wel hebben gedaan. 283 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 Ook, lieverd, Je was ongelooflijk daarboven. 284 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Je hebt het nog steeds. 285 00:10:46,800 --> 00:10:48,960 Die recensie in The Age was absoluut verkeerd. 286 00:10:49,040 --> 00:10:53,240 Oh, waarom zou je dat ter sprake brengen? Nou, Lynelle? Fuck die recensie! 287 00:10:55,000 --> 00:10:56,920 Waar is Lee gebleven? 288 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 O, hij heeft zijn grote fotoshoot vandaag. 289 00:10:59,560 --> 00:11:00,000 O, niet raar. Oké, ik moet gaan. 290 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 O, niet raar. Oké, ik moet gaan. 291 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 Kom je niet naar de wake? 292 00:11:03,880 --> 00:11:05,320 Nee, mama. Ik heb werk. 293 00:11:05,400 --> 00:11:08,360 Ik weet niet eens zeker waarom jij gaat. Ze haatte je. 294 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 Ze zei dat jij papa homoseksueel hebt gemaakt. 295 00:11:10,840 --> 00:11:11,800 Niet. 296 00:11:11,880 --> 00:11:14,320 Eigenlijk, Derek Webbers in groep 5 werd ik homo. 297 00:11:14,400 --> 00:11:17,240 Bovendien is hij biseksueel, Ben jij niet, Stuart? 298 00:11:18,040 --> 00:11:19,800 Hoe lang nog Ben je in de stad? 299 00:11:19,880 --> 00:11:20,920 Oh, nog maar een paar dagen, liefje. 300 00:11:21,000 --> 00:11:22,920 Ik heb een cruise naar Vanuatu volgende week. 301 00:11:23,000 --> 00:11:24,480 Drie shows per avond. 302 00:11:24,560 --> 00:11:26,080 Eigenlijk heb ik veel nieuw materiaal 303 00:11:26,160 --> 00:11:27,320 nu ik een wees ben. 304 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 Ik ga waarschijnlijk graven een van die rode krullende pruiken. 305 00:11:29,560 --> 00:11:32,720 Hé, dat vertelt Lynny me je hebt een nieuw vriendje 306 00:11:32,800 --> 00:11:35,080 en blijkbaar hij heeft een hele mooie kont. 307 00:11:35,160 --> 00:11:37,040 Eerlijk gezegd, als ze samen een kind zouden krijgen, 308 00:11:37,120 --> 00:11:39,640 het zou gewoon een grote bodem zijn met ogen erop. 309 00:11:40,880 --> 00:11:42,040 Bedankt. 310 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Alsjeblieft, Flits. 311 00:11:52,200 --> 00:11:53,880 Hoi. Bedankt. 312 00:11:53,960 --> 00:11:57,440 Oh, oi. Zij is degene die het heeft de Bergsuite. Mabel. 313 00:11:57,520 --> 00:11:59,920 Ze is hier al eeuwen. Elke dag, denk ik. 314 00:12:00,000 --> 00:12:02,200 Oh, jij ook, maat? Is dat wat je denkt? 315 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Ja, ja, dat doe ik, Katherine. 316 00:12:03,960 --> 00:12:04,920 We vinden het prima voor een kopje thee. 317 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 - O, dat is goed. - Hartelijk dank. 318 00:12:06,280 --> 00:12:08,000 Je krijgt je niet verdomde moeder een kopje thee? 319 00:12:08,080 --> 00:12:09,640 Er is nog een hele mooie. 320 00:12:09,720 --> 00:12:11,680 - Het heet Terrasuitzicht. - Mm-hm. 321 00:12:11,760 --> 00:12:14,560 Het heeft een spa, volledige hijssituatie, 322 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 maar Pearl die erin zit, passen als een viool. 323 00:12:16,440 --> 00:12:17,920 - Ik weet niet waarom ze hier is. - Ochtendgloren. 324 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 Familie moet dat zijn verdomd ziek van haar. 325 00:12:19,240 --> 00:12:20,440 - Kijk hier eens naar. - Volgens mij wel. 326 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 - Kijk! - Oh! Ah! 327 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 - Onze cruise! 328 00:12:23,880 --> 00:12:25,120 O ja, leuk. 329 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 Elke gelegenheid om haar eraan te herinneren aan wie ik het geld moet nalaten. 330 00:12:28,480 --> 00:12:30,600 - Rot op. - Kunnen jullie het tegenhouden, jullie twee? 331 00:12:30,680 --> 00:12:32,160 Paramedici naar kamer negen. 332 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Ik hoorde dat je Chelsea hebt gedumpt. 333 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Ja. 334 00:12:35,000 --> 00:12:36,920 Jezus, Gordon. 335 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Je bent zo verdomd gebroken. Kom op, Dageraad. 336 00:12:40,000 --> 00:12:41,880 Laten we nieuwe vrienden voor je gaan zoeken 337 00:12:41,960 --> 00:12:43,920 dus we hoeven hier niet te zitten en luister naar deze onzin. 338 00:12:44,000 --> 00:12:45,920 Ja, luister niet naar haar, mama. Ze zit vol stront. 339 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 - Zuig een lul. - Rot op. 340 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 Luister niet naar haar, maat. Ze heeft niet helemaal ongelijk, maat. 341 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Ik ben een beetje gebroken. Net als jij. 342 00:12:54,400 --> 00:12:56,840 Ik denk niet dat mama en papa dat hadden gedaan precies het gezondste huwelijk, 343 00:12:56,920 --> 00:12:58,000 Weet je wat ik bedoel? 344 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Maat, het zijn niet de mensen. Het is een huwelijk. 345 00:13:00,000 --> 00:13:00,920 Maat, het zijn niet de mensen. Het is een huwelijk. 346 00:13:01,000 --> 00:13:02,840 Eerlijk gezegd, in deze dag en verdomde eeuw, 347 00:13:02,920 --> 00:13:06,080 hoe proberen we het nog steeds monogamie als iets afdoen? 348 00:13:06,160 --> 00:13:07,800 Ik bedoel, hebben we dat niet gedaan? hier voorbij geëvolueerd? 349 00:13:07,880 --> 00:13:10,240 Duidelijk niet, maat, omdat mensen elkaar ontmoeten 350 00:13:10,320 --> 00:13:12,840 en verliefd worden en krijgen trouwde elke verdomde dag. 351 00:13:12,920 --> 00:13:13,960 En het ziet er best leuk uit. 352 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 - Echt? -Ja. -Is dat zo? - Ja. 353 00:13:16,040 --> 00:13:17,600 Zien ik en Katie er leuk uit, wij? 354 00:13:17,680 --> 00:13:18,400 Nee. 355 00:13:18,480 --> 00:13:20,320 Want zo is het het eindigt verdomme. 356 00:13:21,120 --> 00:13:23,320 Ik weet dat ik je rotzooi geef, Zaklamp, 357 00:13:23,400 --> 00:13:25,600 maar je hebt gespeeld Een slimme innings, maat. 358 00:13:25,680 --> 00:13:28,440 Houd gewoon je neus schoon. Blijf erbuiten. Mensen veranderen. 359 00:13:28,520 --> 00:13:29,920 Vrouwen veranderen. 360 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 Gaat het? 361 00:13:51,120 --> 00:13:52,400 Hebben wij het juiste gedaan? 362 00:13:52,480 --> 00:13:54,200 Maat, welke keuze hadden we? 363 00:13:54,280 --> 00:13:56,720 Ze ging brand steken naar het huis of laat het onder water staan 364 00:13:56,800 --> 00:13:58,160 of, weet je, vallen. 365 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Oh. 366 00:14:04,200 --> 00:14:06,360 Ik heb gewoon een hekel laat haar hier achter, maat. 367 00:14:06,440 --> 00:14:07,360 Kom op, maat. 368 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 Ohhh! 369 00:14:09,120 --> 00:14:12,040 Oh, zuig het maar op, jij klootzak! 370 00:14:12,120 --> 00:14:14,200 O ja! Echt leuk! 371 00:14:14,280 --> 00:14:16,200 Verdomde eikellul teef! 372 00:14:16,280 --> 00:14:18,960 Niemand wil je neuken! Dick-kaas is niet heet, maat! 373 00:14:19,040 --> 00:14:21,920 Ga je verdomde hoeven knippen voor korfbal, kut! 374 00:14:22,000 --> 00:14:23,040 - Hoi. -Alistair! 375 00:14:23,120 --> 00:14:24,960 Wat heb je gedaan? 376 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 - Sorry. - Pardon? 377 00:14:26,720 --> 00:14:29,840 Parel met het mooie terras kamer, ze stierf. Wat heb je gedaan? 378 00:14:29,920 --> 00:14:33,040 Ik heb niets gedaan, jij bent boos eenheid. Ze was in goede conditie. 379 00:14:33,120 --> 00:14:35,200 Nou, dat is ze niet meer. 380 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 O, dat is echt triest. 381 00:14:37,800 --> 00:14:39,920 Hé, totaal niets met elkaar te maken. 382 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 Natuurlijke roodharige? 383 00:14:42,000 --> 00:14:42,960 Wat?! 384 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Sorry, ik ben net geweest de hele dag nieuwsgierig. 385 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 - Laat het rusten, maat. - Nee, ik meen het. 386 00:14:46,440 --> 00:14:47,800 Ja. 387 00:14:47,880 --> 00:14:50,560 Absoluut prachtig. Ter plaatse. 388 00:14:50,640 --> 00:14:51,880 - Vind je niet? - Mm-hm. Ja. 389 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 - Past echt bij het uniform. - Het is prachtig. 390 00:14:53,680 --> 00:14:54,920 - Brengt de ogen naar buiten. - Mm-hm. 391 00:14:55,000 --> 00:14:56,040 Hm. 392 00:14:56,120 --> 00:14:58,600 Val, laten we het over terrassen hebben, ja? 393 00:14:59,400 --> 00:15:00,000 Oké, maar raak me niet aan. 394 00:15:00,000 --> 00:15:00,920 Oké, maar raak me niet aan. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,320 - Ja. 396 00:15:13,400 --> 00:15:15,520 Dr. Molden, jouw half vijf is Charlie. 397 00:15:15,600 --> 00:15:17,720 - Oké. - Heb je je e-mail gecontroleerd? 398 00:15:17,800 --> 00:15:18,760 Nee. 399 00:15:18,840 --> 00:15:21,000 Misschien wil je even kijken voordat hij binnenkomt. 400 00:15:21,080 --> 00:15:22,920 Het is van de oncoloog. 401 00:15:23,000 --> 00:15:25,920 Oh, stom. Oké. 402 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Bedankt. Hm. 403 00:15:28,600 --> 00:15:30,000 Dus dat is het dan? 404 00:15:31,240 --> 00:15:33,560 Nou, het is nu geavanceerder, 405 00:15:33,640 --> 00:15:37,200 en dus zou het niet zo veel zijn over de behandeling van de kanker 406 00:15:37,280 --> 00:15:39,840 zoals het gewoon zou zijn verleng je tijd hier. 407 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Nee. Nee, nee, nee. 408 00:15:41,840 --> 00:15:44,560 Nee, ik ben klaar. Ik ben gekookt. 409 00:15:44,640 --> 00:15:48,840 Juist, dus dat wil je niet nog een behandeling proberen? 410 00:15:48,920 --> 00:15:52,160 Sinds Emily stierf, heb ik voelde me niet echt mezelf. 411 00:15:53,400 --> 00:15:56,040 Ik denk dat ik het beter kan laten zijn gang gaan. 412 00:15:57,320 --> 00:15:58,960 Ga Emily nog eens opzoeken. 413 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 Nou, ik ben echt... 414 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 Nou, ik ben echt... 415 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 Het spijt me echt het is geen vrolijker nieuws. 416 00:16:04,400 --> 00:16:07,920 Neem alstublieft op elk gewenst moment contact op Als je iets nodig hebt, oké? 417 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Dat waardeer ik. 418 00:16:12,880 --> 00:16:13,920 Oké, Charlie. 419 00:16:15,560 --> 00:16:19,280 Als ik terug kon gaan om jouw leeftijd te hebben met Emily... 420 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 ..Ik zou alles geven. 421 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 Het is later dan je denkt, nietwaar? Hm? 422 00:16:30,360 --> 00:16:32,600 Ik hoop dat je je meisje terugvindt. 423 00:16:32,680 --> 00:16:33,920 Ik ook. 424 00:16:35,360 --> 00:16:37,080 En ik hoop dat ze is zoals ze was 425 00:16:37,160 --> 00:16:39,360 voordat ze zette al dat gewicht erop. 426 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 - Ik bedoel, je hebt haar gezien. - Mm. 427 00:16:44,000 --> 00:16:44,920 Ze was enorm. 428 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 Ja, oké. 429 00:16:49,520 --> 00:16:52,960 Maar je bent in topvorm. Jij gaat naar de sportschool, hè? 430 00:16:53,040 --> 00:16:54,920 - Eh... -Pilates? 431 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Soms. 432 00:16:59,320 --> 00:17:00,000 Tot ziens. 433 00:17:00,000 --> 00:17:00,680 Tot ziens. 434 00:17:18,000 --> 00:17:19,120 Hoeveel is het? 435 00:17:19,200 --> 00:17:20,920 120K per jaar. 436 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 O, Christus. 437 00:17:22,560 --> 00:17:24,360 Ehm, oké, nou, Gewoon... breng haar gewoon naar binnen 438 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 en, eh, we komen er later wel achter. 439 00:17:26,480 --> 00:17:27,920 - Ja, klopt. 440 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Ja maat, ik kom eraan! Verdomde hel! 441 00:17:30,000 --> 00:17:32,520 - Hoi! -O, Ashy, hé. 442 00:17:32,600 --> 00:17:34,400 - Hallo, Elvis. - Hoi! 443 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 - Onwerkelijk, ja. 444 00:17:36,560 --> 00:17:37,920 Oh, je telefoon werkt wel. 445 00:17:38,000 --> 00:17:38,920 Ja. Wat is er? 446 00:17:39,000 --> 00:17:40,240 Ik heb je zojuist gestuurd enkele teksten vandaag. 447 00:17:40,320 --> 00:17:41,560 - Je bent niet teruggekomen.. - Het spijt me. 448 00:17:41,640 --> 00:17:44,040 - Ik voelde me een beetje een stalker. - Nee, nee. Het spijt me, As. 449 00:17:44,120 --> 00:17:46,600 Het was echt een volle dag met mama en met Heavy. 450 00:17:46,680 --> 00:17:47,840 Dus sorry. 451 00:17:47,920 --> 00:17:50,120 Heb je tijd om wat te drinken? 452 00:17:50,200 --> 00:17:51,320 Dat kan ik eigenlijk niet. Het spijt me. 453 00:17:51,400 --> 00:17:53,920 Ik moet naar Brett's dollar raar feest ding. 454 00:17:54,000 --> 00:17:55,760 Eh, kun jij het thema raden? 455 00:17:55,840 --> 00:17:57,720 Eh... Dus dat kan ik niet. 456 00:17:57,800 --> 00:17:58,920 Maar alles goed met jullie? 457 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Ja, ik... dat ben ik. 458 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 Ja, ik... dat ben ik. 459 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 - Ja? - Met mij gaat het goed. 460 00:18:03,840 --> 00:18:04,960 Eh... 461 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 En dit voelt niet als het juiste moment hiervoor, 462 00:18:09,000 --> 00:18:10,320 maar misschien, Kijk, dat is het punt. 463 00:18:10,400 --> 00:18:11,360 Misschien is er gewoon... 464 00:18:11,440 --> 00:18:13,120 Er is geen goed moment. 465 00:18:14,000 --> 00:18:14,920 Voor? 466 00:18:15,000 --> 00:18:16,520 Voor ons. 467 00:18:17,320 --> 00:18:20,200 Om te beginnen... opnieuw. 468 00:18:20,280 --> 00:18:21,920 Ik heb net... Ik heb net zitten nadenken 469 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 over ons gesprek vanmorgen 470 00:18:23,680 --> 00:18:26,840 en... ik ben er klaar voor. 471 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Ik ben er all-in. Ja. 472 00:18:30,480 --> 00:18:32,320 Ik weet het... Ik weet dat dat veel is. 473 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 Maar het leven duurt niet lang. 474 00:18:37,080 --> 00:18:40,680 Het is eigenlijk heel kort. 475 00:18:40,760 --> 00:18:41,960 En, eh... 476 00:18:42,040 --> 00:18:44,000 Dus ja, ik heb gewoon... 477 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 Ik ben klaar. 478 00:18:50,120 --> 00:18:51,480 Zeg alsjeblieft nu iets. 479 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 - Natuurlijk, ja. - Ja. Jouw beurt. 480 00:18:53,720 --> 00:18:56,720 Absoluut... Dat is prachtig, As. Ja. 481 00:18:56,800 --> 00:18:58,520 Ja. Ja! 482 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 Kunnen we er meer over praten? morgen toch? 483 00:19:01,680 --> 00:19:03,000 Is dat... Is dat... Kunnen wij... 484 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 - Is alles goed? - O God, ja. 485 00:19:05,160 --> 00:19:06,640 Ja, ja, ja, ja. 486 00:19:06,720 --> 00:19:08,480 - Ja. - Ja, ik ben in de buurt. 487 00:19:08,560 --> 00:19:09,640 Ja. 488 00:19:09,720 --> 00:19:12,000 - Het spijt me. Gaat het? - Ik ben zo goed. 489 00:19:12,080 --> 00:19:13,040 -O, goed. - Maak je een grapje? 490 00:19:13,120 --> 00:19:14,680 - Kom hier. Kom hier. - Ja. 491 00:19:17,640 --> 00:19:19,480 Mmm! 492 00:19:20,280 --> 00:19:21,520 - Oké. 493 00:19:22,400 --> 00:19:23,800 - Oké. - Oké. 494 00:19:23,880 --> 00:19:24,920 Stuur mij een sms. 495 00:19:25,000 --> 00:19:26,360 - Ja, dat zal ik doen. - En veel plezier. 496 00:19:26,440 --> 00:19:28,280 - Hoe kan dat niet? - Je ziet er geweldig uit. 497 00:19:28,360 --> 00:19:30,160 Ik voel me goed, weet je? 498 00:19:30,240 --> 00:19:31,760 - Kom op. 499 00:19:31,840 --> 00:19:33,040 Ik heb dit aan de hand. 500 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Een klein beetje hiervan. Weet je? 501 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 - Ja, oké. - Oké. 502 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 - Oké. - Oké. 503 00:19:43,000 --> 00:19:44,240 Ja, ja, ja, ja. 504 00:20:12,920 --> 00:20:14,680 Gordon, we gaan weg! 505 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 Gordon! 506 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 -O, Gordy. 507 00:20:21,000 --> 00:20:22,240 O, shit. Is hij in orde? 508 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Hij krijgt een paniekaanval. 509 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 - Wat doen we? - Ik weet wat ik moet doen. 510 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 - Leg hem maar neer. - Oké. 511 00:20:26,560 --> 00:20:27,920 - Leg hem neer. - Gordy, gewoon op je knieën. 512 00:20:28,000 --> 00:20:29,520 - Het gaat goed met je. Ga liggen. - Leg hem neer. 513 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 -O, Gordy. 514 00:20:30,760 --> 00:20:32,280 - Gaat het? Gaat het? 515 00:20:32,360 --> 00:20:34,480 Gaat het? Wat ben jij doen? Wat ben je aan het doen? 516 00:20:34,560 --> 00:20:36,440 - Sst! Sst! 517 00:20:36,520 --> 00:20:37,800 Wat ben je aan het doen, Bretty? 518 00:20:37,880 --> 00:20:40,240 Ik ben een verzwaarde deken hier om je te kalmeren. 519 00:20:40,320 --> 00:20:41,680 - Alles goed, Gordon? - Ja. 520 00:20:41,760 --> 00:20:42,920 - Oké. - Betrap jezelf. 521 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Ja. 522 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 - Je bent weggelopen. - Ja. 523 00:20:45,520 --> 00:20:46,880 - Maar het gaat goed met je. - Oké. 524 00:20:46,960 --> 00:20:47,920 - Ja. - Oké? 525 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 - O ja. - Ja. 526 00:20:49,000 --> 00:20:50,880 Kom nu kleine batch whisky. 527 00:20:50,960 --> 00:20:51,920 Oké, ja. 528 00:20:52,000 --> 00:20:53,920 - En vier de liefde. - Oké. 529 00:20:54,000 --> 00:20:55,160 - Oké? - Oké. 530 00:20:55,240 --> 00:20:56,400 Oké. Hop nu op. Dat is goed. 531 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 - Oeh, ja. Hop nu op. - Laat hem liggen. 532 00:20:57,880 --> 00:20:59,200 - Gaat het? - Hij zal zelf opstaan. 533 00:20:59,280 --> 00:21:00,000 - Zal hij dat wel doen? - Ja. Kom op. 534 00:21:00,000 --> 00:21:00,680 - Zal hij dat wel doen? - Ja. Kom op. 535 00:21:00,760 --> 00:21:02,000 - Behoorlijk flauw. - Brett, dat was geweldig. 536 00:21:02,080 --> 00:21:03,600 Oké. Gaat het? O, oké, dat is goed. 537 00:21:03,680 --> 00:21:05,760 - Ik bedoel, dat was geweldig. - Ja. 538 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 - Wauw! Ah. Oké. - Ah! Dat is goed. Mm! 539 00:21:14,280 --> 00:21:16,400 En deze. Hé, maat. Kun je van je telefoon afkomen? 540 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 Ja, ja, dat zal ik binnenkort doen. Ik moet welterusten zeggen. 541 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 - Ja, het is Gordon. - Dit is... Dit is leuk. 542 00:21:21,000 --> 00:21:22,440 - Hij is een lul. Ik weet. 543 00:21:22,520 --> 00:21:24,720 Oké, paniekerige Pete, wat is... 544 00:21:24,800 --> 00:21:25,920 Nee. 545 00:21:26,000 --> 00:21:27,240 Wat is er gebeurd? 546 00:21:27,320 --> 00:21:28,720 Niets. Er gebeurde niets ergs. 547 00:21:28,800 --> 00:21:29,920 Het is gewoon dat ze net binnenkwam 548 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 en dat zei ze ze is nu helemaal binnen. 549 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Ze kwam naar jouw huis van werk... 550 00:21:33,560 --> 00:21:34,280 Ja. 551 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 ..om het je te vertellen dat ze er helemaal in zat 552 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 en toen ging ze weg? 553 00:21:37,840 --> 00:21:38,880 - Ja. - Dat is gek. 554 00:21:38,960 --> 00:21:39,920 Het is niet gek. 555 00:21:40,000 --> 00:21:42,920 Het was gewoon, weet je, het was best zoet. 556 00:21:43,720 --> 00:21:45,440 Waarom heb je dat dan gedaan? Een paniekaanval, Gordy? 557 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 Het is een beetje geleden van een grote dag, Chi. 558 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 Oké? Kunnen we over jou praten, alsjeblieft? 559 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 - O ja. Dat zou ik geweldig vinden. - Geweldig. 560 00:21:50,640 --> 00:21:51,400 - Oké. - Ga verder. 561 00:21:51,480 --> 00:21:52,920 Ja, nou, Andre en ik zijn huisgenoten 562 00:21:53,000 --> 00:21:54,520 die seks hebben met andere mensen. 563 00:21:54,600 --> 00:21:55,920 Weet je, het huwelijk is zo open, 564 00:21:56,000 --> 00:21:57,920 je kunt de wind horen er doorheen fluiten. 565 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 - Maar mag ik klagen? - Ja. 566 00:21:59,280 --> 00:22:00,000 - Nee. - O. 567 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 - Nee. - O. 568 00:22:00,360 --> 00:22:01,200 Ik krijg meer pik 569 00:22:01,280 --> 00:22:02,920 dan waar je een stokje in kunt steken. 570 00:22:03,000 --> 00:22:04,080 En, weet je, mijn drie jongens 571 00:22:04,160 --> 00:22:07,640 hebben er twee relatief gelukkig ouders onder één dak, 572 00:22:07,720 --> 00:22:09,360 en ze zijn er niet wijzer van. 573 00:22:09,440 --> 00:22:14,000 En kom afstuderen, we stoppen er officieel mee. 574 00:22:14,080 --> 00:22:15,280 - Afstuderen? - Mm-hm. 575 00:22:15,360 --> 00:22:17,240 - Van de jongste? - Mm-hm. 576 00:22:17,320 --> 00:22:20,040 Dat is een gevangenisstraf van tien jaar. 577 00:22:23,040 --> 00:22:26,880 Dus, waar ga je heen? blijf dan op de liefde? 578 00:22:28,120 --> 00:22:31,160 Ik denk dat ik erin zat, en... en nu niet meer. 579 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 - Hé, huwelijk! - 580 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 Hé, huwelijk! 581 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 - Oh. - Huwelijk! 582 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 - Laten we drinken. - O ja. 583 00:22:37,480 --> 00:22:39,920 - Laten we drinken. Kom op. - Oeps! Huwelijk. 584 00:22:44,160 --> 00:22:46,960 Als ik huil, komt hij naar mij toe. 585 00:22:47,040 --> 00:22:51,480 Maar als ik doe alsof ik huil, dat doet hij niet. Hij weet het. 586 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 - Hoi! 587 00:22:52,800 --> 00:22:54,320 - Oh, mijn baby is hier. - Hallo allemaal! 588 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 Net op tijd! Wij waren Ik ga net een toost uitbrengen! 589 00:22:57,280 --> 00:22:58,320 - Oeh! 590 00:22:58,400 --> 00:22:59,520 - Wauw. - Wacht, wacht, wacht. 591 00:22:59,600 --> 00:23:00,000 Dus jij... Heb je deze hond eigenlijk gehouden? 592 00:23:00,000 --> 00:23:02,160 Dus jij... Heb je deze hond eigenlijk gehouden? 593 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 Wat? Natuurlijk deed ik dat. Hij is mijn Cillian. 594 00:23:05,080 --> 00:23:09,320 Mam, jij hebt dezelfde hond zoals ik, maar valide. 595 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 En jij noemde het Cillian? 596 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 Ga daar niet heen, vriendin. 597 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 - Ik ga eerst. - Oké. 598 00:23:14,840 --> 00:23:18,640 Aan mijn lieve dode, kut, teef, varken van een moeder, Noelene. 599 00:23:19,760 --> 00:23:21,920 Ik kan niet wachten om het te zien hoeveel het appartement waard is. 600 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 - Oeh! Ik ga als volgende. 601 00:23:24,200 --> 00:23:28,200 Op het hebben van mijn prachtige gezin allemaal weer in één kamer. 602 00:23:28,280 --> 00:23:32,120 Mijn ex-man, Flossy, van wie ik altijd zal houden. 603 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 Mijn levenspartner, Lee. 604 00:23:34,000 --> 00:23:37,920 En mijn werkelijk ongelooflijke zoon, Cilliaan. 605 00:23:38,000 --> 00:23:39,040 Mijn tweelingvlam. 606 00:23:39,120 --> 00:23:40,080 - Hm. - Hm! 607 00:23:40,160 --> 00:23:41,600 - Mij. Mij. - Hm! 608 00:23:41,680 --> 00:23:44,120 Op de lieve politieman die mij naar huis liet komen, 609 00:23:44,200 --> 00:23:46,000 en wie ik werkelijk geloof begrepen 610 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 wat ik probeerde te bereiken, 611 00:23:47,360 --> 00:23:49,080 en maakte het geheel zo pijnloos mogelijk. 612 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 - Wat? - Kijk. 613 00:23:50,560 --> 00:23:53,000 Dat hebben we echt niet om de dag opnieuw te beleven, weet je... 614 00:23:53,080 --> 00:23:55,920 Ik had mijn fotografieproject vandaag. 615 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Eenheid en naaktheid. 616 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Natuurlijk was er enige naaktheid. 617 00:23:59,560 --> 00:24:00,000 Het was gewoon... Het was gewoon een simpel misverstand. 618 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 Het was gewoon... Het was gewoon een simpel misverstand. 619 00:24:01,560 --> 00:24:03,920 Blijkbaar zijn we te dichtbij naar een kleuterschool of zoiets. 620 00:24:04,000 --> 00:24:05,520 - Er is dus een klacht ingediend. 621 00:24:05,600 --> 00:24:06,920 En... 622 00:24:07,000 --> 00:24:10,920 ..absurd genoeg ben ik op de terechtgekomen Nationaal register van zedendelinquenten. 623 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Pardon, wat? 624 00:24:12,120 --> 00:24:13,440 Het klinkt veel erger dan het is. 625 00:24:13,520 --> 00:24:15,560 En de enkelband is verrassend licht. 626 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Oh, hoe dan ook, bla, bla, oppasstaat. 627 00:24:17,960 --> 00:24:19,520 Jouw beurt, Ashley. 628 00:24:19,600 --> 00:24:21,920 Wauw, ik bedoel, eh... 629 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 - Oh, verdomme... 630 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 De batterij is bijna leeg. 631 00:24:28,000 --> 00:24:29,280 Stop dat in het gat. 632 00:24:29,360 --> 00:24:30,920 - 633 00:24:31,000 --> 00:24:32,920 Wauw! En daar... Ugh. 634 00:24:34,160 --> 00:24:37,440 Waarom doen ze zo verdomd kort maken? 635 00:24:42,000 --> 00:24:43,080 Ik bid, ga door. 636 00:24:43,160 --> 00:24:44,880 - Nee, met mij gaat het goed. - Kom op, kom op. 637 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 - Oh, f... - Kom op, lieverd. 638 00:24:46,400 --> 00:24:47,840 Oké, eh... 639 00:24:49,480 --> 00:24:52,160 Om moedig te zijn en geen spijt hebben. 640 00:24:52,240 --> 00:24:55,200 - Ohhh! Hm. Mm. - Oh! Cryptisch, vertel het maar. 641 00:24:55,280 --> 00:24:56,920 Het is niets, ik... 642 00:24:57,000 --> 00:24:58,920 Ik heb het net aan Gordon verteld hoe ik me vandaag voel, 643 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 en het voelt heel goed, 644 00:25:00,000 --> 00:25:00,080 en het voelt heel goed, 645 00:25:00,160 --> 00:25:03,360 en dus, ja, de bal ligt 100% in zijn kamp. 646 00:25:03,440 --> 00:25:05,200 - Fantastisch, Ashley. - O, ik vind het geweldig! 647 00:25:05,280 --> 00:25:06,200 Ja. 648 00:25:06,280 --> 00:25:07,520 Waar is hij nu? 649 00:25:07,600 --> 00:25:08,680 Laat hem langskomen! 650 00:25:08,760 --> 00:25:11,120 Ik kan niet wachten om de man te ontmoeten mijn dochter insemineren. 651 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 Houd op, papa. Nee, hij zit op een dollar. 652 00:25:13,400 --> 00:25:16,760 Macho-onzin. Waarom ben je er niet? 653 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 Nou nee, het is een heel ding. 654 00:25:18,080 --> 00:25:19,200 Het heeft een Elvis-thema. 655 00:25:19,280 --> 00:25:20,680 - Ze zijn allemaal binnen... - Houd op. 656 00:25:20,760 --> 00:25:22,200 - Wat? - Houd op. 657 00:25:22,280 --> 00:25:25,160 Mijn show op het schip heeft een Elvis-segment. 658 00:25:25,240 --> 00:25:25,960 Ohhh! 659 00:25:26,040 --> 00:25:27,760 Ik breng een eerbetoon aan alle koningen. 660 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Ik begin met Toetanchamon, 661 00:25:28,920 --> 00:25:30,240 dan eindig ik met King Charles. 662 00:25:30,320 --> 00:25:33,000 Oh! Ik heb het hele uiterlijk naar boven. 663 00:25:33,080 --> 00:25:34,040 - Oh! - Oh. 664 00:25:34,120 --> 00:25:35,520 - Dat moet gewoon. - Oh. 665 00:25:35,600 --> 00:25:37,040 - Nee, dat moet. Nee, nee, nee. - Ja. 666 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Omdat ik het kan alle tijdelijke zomen. 667 00:25:39,000 --> 00:25:39,920 Echt? 668 00:25:40,000 --> 00:25:41,960 Nee, dat zou ik niet moeten doen. Ik kon het niet. 669 00:25:42,040 --> 00:25:45,440 Waarom niet? Het zijn je vrienden ook, lieverd. Hm? 670 00:25:46,960 --> 00:25:48,400 Je moet. 671 00:25:48,480 --> 00:25:50,560 Waarom... waarom kijk ik naar jou voor advies? 672 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 Ik weet het niet. 673 00:25:52,160 --> 00:25:53,680 Maar ik vond het leuk. 674 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 Want toen mijn kloon komt naar mij... 675 00:25:55,160 --> 00:25:56,080 Oké, ja. 676 00:25:56,160 --> 00:25:57,280 ..Ik ga voor zijn zonnevlecht. 677 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 - Want dat is de zwakke plek. - Is dat zo? 678 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Ja, maar dat zou hij weten. - Een kloon? 679 00:26:00,000 --> 00:26:00,920 - Ja, maar dat zou hij weten. - Een kloon? 680 00:26:01,000 --> 00:26:02,040 - Dus hij zou mij blokkeren. - Daar gaan we. 681 00:26:02,120 --> 00:26:03,400 - Dus ik zou naar zijn nieren gaan. - Daar gaan we. 682 00:26:03,480 --> 00:26:05,000 - Oh, dood me nu. - Dames. 683 00:26:06,120 --> 00:26:07,920 Hoe gaat het? Gefeliciteerd. 684 00:26:08,000 --> 00:26:10,240 Waarom zijn jullie allemaal gekleed? als Elvis? Het is zo willekeurig. 685 00:26:10,320 --> 00:26:12,840 Het is willekeurig, en, uh, het is onze jongen Bretty hier, 686 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 soort van zijn geld ding, 687 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 en ik weet het niet, zijn vrouw houdt van Elvis? 688 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Ze noemt mij de Koning. 689 00:26:17,080 --> 00:26:18,440 - Daar ga je. - Schattig! 690 00:26:18,520 --> 00:26:20,920 Ons meisje, Penny, hier, ze gaat trouwen. 691 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 Dus jullie moeten ons kopen wat drankjes. 692 00:26:24,600 --> 00:26:25,320 O ja? 693 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Eén op de drie huwelijken eindigt in een scheiding. 694 00:26:27,000 --> 00:26:28,120 Niet de mijne, dus... 695 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 - Zelfverzekerd. 696 00:26:29,280 --> 00:26:30,920 Gooi de dobbelstenen, gooi de dobbelstenen. 697 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 - Zijn jullie samen? - Bah. 698 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 - Goor. - Oh, verdomme, nee. 699 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Zeg niet vies. - Je bent vies. 700 00:26:34,640 --> 00:26:36,000 Ooh, veel defensief? 701 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 Oeh, 23 veel? 702 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Oké, ik ben 31. 703 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 - Oh. Je ziet er echt goed uit. - Ik zou hebben gezegd... 704 00:26:41,360 --> 00:26:42,480 - Dat is echt... - ..midden tot eind twintig. 705 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 - Bedankt. - O, mijn God. 706 00:26:43,960 --> 00:26:44,920 Oh, mijn God, ze is adembenemend. 707 00:26:45,000 --> 00:26:45,920 - Ze is prachtig. - Dat is zo, ja. 708 00:26:46,000 --> 00:26:47,920 Wat is dit? Wat is dit? 709 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Het is uw voorstel mislukt. 710 00:26:49,680 --> 00:26:50,520 Neuken! Zet het af, kut. 711 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 - Heb je gelijk? - Wat bedoel je? 712 00:26:52,040 --> 00:26:53,560 - Ze vroegen of je getrouwd was. - Ja, dat doe ik niet. 713 00:26:53,640 --> 00:26:55,200 Maar dat zou ik wel kunnen zijn, toch? Einde verhaal. 714 00:26:55,280 --> 00:26:56,400 Ja, nou, niet tegen haar, dus... 715 00:26:56,480 --> 00:26:58,200 Nee. Maar het zou aan haar kunnen liggen. 716 00:26:58,280 --> 00:26:59,920 Ze kwam bij mij terug, eigenlijk vandaag. 717 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 - Echt waar? Oké. - Dus ja, ja. 718 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 Dat deed ze inderdaad. Geen mislukking dus. 719 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Niet beledigend bedoeld, schat, maar ze is echt prachtig. 720 00:27:05,880 --> 00:27:07,280 Niet beledigend bedoeld, schat, dat is ze. Ik ben het ermee eens. 721 00:27:07,360 --> 00:27:09,040 Nee, maar dat is zij niet ga met je trouwen. 722 00:27:09,120 --> 00:27:10,920 Je weet het niet. Fuck deze shit, man. 723 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 Ik zou met haar kunnen trouwen, 724 00:27:12,240 --> 00:27:13,920 en als we dat doen, het zal sterker zijn dan ooit. 725 00:27:14,000 --> 00:27:15,240 - Rechts. - Ja, ja, ja. 726 00:27:15,320 --> 00:27:16,600 Beter dan wat dan ook je gaat door 727 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 met je Sydney-vriendje, rukker, verdomde dekschoen, 728 00:27:18,880 --> 00:27:20,200 verdomde slim-fit chino. 729 00:27:20,280 --> 00:27:21,440 - Elektrische fietsen. - Klauwen eruit. 730 00:27:21,520 --> 00:27:22,560 - Ik weet niet wat ze doen. - Oké. 731 00:27:22,640 --> 00:27:23,840 Maar dat zijn ze waarschijnlijk wel geen sokken dragen. 732 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Oké. Dat is genoeg. 733 00:27:25,000 --> 00:27:26,080 Waarom zijn jongens geen sokken meer dragen? 734 00:27:26,160 --> 00:27:28,680 Tequila maakt hem een beetje mentaal, een beetje mondig. 735 00:27:28,760 --> 00:27:31,080 Hé, hé. Ik eigenlijk wel vind het leuk als hij mentaal is. 736 00:27:31,160 --> 00:27:33,000 Het juiste antwoord. Dat levert je een kans op. 737 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 - Bedankt. - Oké. 738 00:27:34,600 --> 00:27:35,880 Bedankt, papa. Ha! 739 00:27:35,960 --> 00:27:36,920 Graag gedaan, mama. 740 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 Voila?! 741 00:27:42,280 --> 00:27:44,360 Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig! 742 00:27:44,440 --> 00:27:47,400 Kijk hoe de kaap zich verbergt de bulldog-clips. 743 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 Is het dom? Is het teveel? 744 00:27:49,360 --> 00:27:50,880 Nee, lieverd, het is fantastisch, maar hey, die pruik 745 00:27:50,960 --> 00:27:52,920 kost vierduizend dollar, wees er dus gewoon voorzichtig mee. 746 00:27:53,000 --> 00:27:53,920 - Oké? 747 00:27:54,000 --> 00:27:55,400 Oh! Brett heeft het mij net verteld waar ze zijn. 748 00:27:55,480 --> 00:27:57,160 - Hij vindt het niet erg. - Ga je man halen, Ashy. 749 00:27:57,240 --> 00:28:00,000 - Ga, ga, ga, ga, ga! - 750 00:28:00,000 --> 00:28:00,920 - Ga, ga, ga, ga, ga! - 751 00:28:01,000 --> 00:28:02,840 O, mama! 752 00:28:02,920 --> 00:28:06,480 Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen nu niet meer, mama. 753 00:28:06,560 --> 00:28:08,920 - Oh, verdomme. 754 00:28:09,720 --> 00:28:12,040 - O, Uber is hier. Doei. 755 00:28:12,120 --> 00:28:13,560 Dag, liefje. Veel plezier. 756 00:28:13,640 --> 00:28:14,800 Ja. Bedankt. 757 00:28:16,560 --> 00:28:17,920 Ohhh! 758 00:28:19,240 --> 00:28:21,640 ♪ Al Green's "Hoe kun je herstellen een gebroken hart" ♪ 759 00:28:29,840 --> 00:28:30,920 Ik wil graag een tatoeage. 760 00:28:31,000 --> 00:28:32,720 - Doe het op mijn arm. - Oh. 761 00:28:33,720 --> 00:28:35,760 Hoi. Hoi. 762 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 - Hmm, kun je me kussen? - Eh... 763 00:28:52,480 --> 00:28:56,280 Nee, nee, nee, nee. Het spijt me, het spijt me. Het is oké, het is oké. 764 00:28:57,720 --> 00:28:59,920 ♪ Ik kan het bedenken jongere dagen... ♪ 765 00:29:02,080 --> 00:29:05,400 ♪ Toen ik voor mijn leven leefde ♪ 766 00:29:07,560 --> 00:29:11,920 ♪ Was alles een man zou ♪ willen doen 767 00:29:15,440 --> 00:29:18,880 ♪ Ik kon ♪ nooit zien 768 00:29:18,960 --> 00:29:24,080 ♪ Morgen ♪ 769 00:29:25,080 --> 00:29:29,200 ♪ Het is mij nooit verteld ♪ 770 00:29:29,280 --> 00:29:35,000 ♪ Over het verdriet ♪ 771 00:29:36,840 --> 00:29:39,760 ♪ En ♪ 772 00:29:39,840 --> 00:29:43,840 ♪ Hoe kun je herstellen ♪ 773 00:29:43,920 --> 00:29:46,600 ♪ Een gebroken hart? ♪ 774 00:29:46,680 --> 00:29:48,200 ♪ O♪ 775 00:29:51,000 --> 00:29:53,280 ♪ Hoe kun je de regen stoppen ♪ 776 00:29:53,360 --> 00:29:55,720 ♪ Van vallen? ♪ 777 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 ♪ Vertel me, hoe kun je stoppen ♪ 778 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 ♪ Vertel me, hoe kun je stoppen ♪ 779 00:30:04,160 --> 00:30:07,120 ♪ Gaat de zon niet schijnen? ♪ 780 00:30:08,880 --> 00:30:09,800 ♪ Oooh ♪ 781 00:30:09,880 --> 00:30:12,400 ♪ Wat maakt de wereld ♪ 782 00:30:12,480 --> 00:30:14,760 ♪ Ga rond ♪ 783 00:30:16,000 --> 00:30:18,280 ♪ En ♪ 784 00:30:18,360 --> 00:30:22,000 ♪ Hoe kun je herstellen ♪ 785 00:30:23,000 --> 00:30:27,360 ♪ Deze gebroken man? ♪ 786 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 ♪ Ja ♪